상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[전화중국어] “연결상태가 안 좋네요. 다시 걸게요.”

[2015-07-27, 05:21:35] 상하이저널

바디랭귀지가 통하지 않는 전화 상의 중국어 대화는 곤욕스럽다. 하지만 필수 표현과 예상 답변을 익혀두면 생각보다 쉽게 필요한 정보를 주고 받을 수 있다.

여보세요?

喂？ Wéi？

누구를 찾으세요?

您找谁？ Nín zhǎoshéi？

이영희씨 계세요?

李英姬在吗？ Lǐ Yīngjī zài ma？

잠깐만 기다려주십시오.

请稍等一下 Qǐng shāoděng yíxià

전데요. 말씀하세요.

我就是，请讲 Wǒ jiùshì，qǐng jiǎng

전화거신 분은 누구시죠?

您是哪位？ Nín shì nǎ wèi？

무슨 일로 전화하셨어요?

您打电话有什么事？ Nín dǎ diànhuà yǒu shénme shì？

끊지 말고 잠시 기다리세요.

请您不要挂电话，稍等 Qǐng nín búyào guà diànhuà，shāoděng

전화기를 써도 될까요?

可以用一下电话吗？ Kěyǐ yòng yíxià diànhuà ma？

고맙습니다. 간단히 할게요.

谢谢您，我就简单地说几句 Xièxie nín，wǒ jiù jiǎndānde shuō jǐ jù

가능한 한 간단히 통화해주세요.

请尽可能简单地通话 Qǐng jìnkěnéng jiǎndānde tōng huà

급히 전화 할 데가 있어요.

我有一个很急的电话要打 Wǒ yǒu yí gè hěn jíde diànhuà yào dǎ

전화번호부가 있어요?

有电话簿吗？ Yǒu diànhuàbù ma？

전화를 대신 좀 걸어주세요.

请替我打个电话 Qǐng tì wǒ dǎgè diànhuà

몇 번으로 전화하셨어요?

您打的电话是多少号？ Nín dǎ de diànhuà shì duōshao hào？

번호는 맞지만 잘못 아신 것 같네요.

号码对，但您好像记错号码了 Hàomǎ duì，dàn nín hǎoxiàng jìcuò hàomǎ le

문자메시지 주세요.

请给我发短信 Qǐng gěi wǒ fā duǎnxìn

가능한 한 빨리 전화 드리겠습니다.

我尽快给您打电话 Wǒ jǐnkuài gěi nín dǎ diànhuà

전화 주셔서 감사합니다.

谢谢您给我打电话 Xièxienín gěi wǒ dǎ diànhuà

바쁘신 것 같으니 이만 끊을게요.

您好像很忙，我这就挂了 Nín hǎoxiàng hěn máng，wǒ zhè jiù guà le

연결상태가 안 좋네요. 다시 걸게요.

通话效果不好，我重新打一次 Tōnghuà xiàoguǒ bùhǎo，wǒ chóngxīn dǎ yí cì

혼선인가 봐요.

好像串线了 Hǎoxiàng chuànxiànle

네, 저도 그쪽 목소리가 자꾸 끊겨요.

是的，你的声音也总是断断续续的 Shìde，nǐ de shēngyīn yě zǒngshì duànduànxùxù de

5분 후에 다시 걸겠습니다.

5分钟后再给您打 Wǔ fēnzhōnghòu zàigěi nín dǎ

급한 일이라고 전해주세요.

请转告他我有急事 Qǐng zhuǎngào tā wǒ yǒu jíshì

성함을 말씀해주세요. 바로 전할게요.

请留下您的姓名，我马上转告他 Qǐng liúxià nín de xìngmíng，wǒ mǎshàng

zhuǎngào tā
전화를 못 받아서 죄송합니다.

没接到您的电话，对不起 Méi jiēdào nín de diànhuà，duìbuqǐ

공중전화는 어디에 있어요?

公用电话在哪儿？ Gōngyòng diànhuàzài nǎr？

한국에 수신자 부담으로 전화 걸고 싶어요.

我想往韩国申请对方付费电话 Wǒ xiǎng wǎng Hánguó shēnqǐng duìfāng fùfèi diànhuà

신호는 가는데 받지 않습니다.

信号有，但是没人接 Xìnhào yǒu，dànshì méi rén jiē

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

딤섬의 진수를 맛보다 稻香dào xiāng hot 2015.07.25

딤섬·훠궈 전문점 다오샹(稻香)다오샹(稻香)은 1990년부터 5개의 식당 브랜드 다오샹훠궈(稻香火锅), 다오샹차오지위강(稻香超级渔港), 커지아하오잔(客家好栈),...
상하이 '한국운전면허 교환 편법' 이제 그만! hot 2015.07.22

얼마전, 한국에서 운전면허증을 취득한 후 국내로 돌아와 중국면허증을 바꾸는 편법이 성행하고 있다는 보도 후 상하이교통경찰이 즉각 조치를 마련에 나섰다.22일 신문..
[의료칼럼] 무엇을 팔 것인가? hot [1] 2015.07.21

주말에 종종 왕래하던 중국에서 상주하며 일하게 되었다. 과열 경쟁과 덤핑으로 가치를 인정받기 어려워지는 한국보다, 마켓도 크고 기회도 많다고 생각했다. 그리고 관
이열치열! 매운 요리로 유명한 후난 요리 GUYI.. hot 2015.07.21

중국식 매운 요리라 하면 보통 쓰촨 요리를 떠올리기 마련이다. 이에 비해 다소 생소할 수 있는 후난 요리는 중국 8대 요리이자 마오쩌둥이 사랑한 요리로 중국인들...
노천 카페에서 즐기는 상하이 여름 hot 2015.07.21

보기 드문 긴 장마와 서늘한 날씨로 고개를 갸웃하게 했던 상하이의 여름 날씨가 슬슬 본색을 드러내는 눈치다. 본격 무더위가 시작되기 전에 알아두면 좋을 꿀팁이 있..