상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

상하이 고속도로 명칭•표기 '싹' 바뀐다

[2009-10-12, 15:33:04] 상하이저널

이달부터 ‘A9’등을 비롯해 우리에게 익숙한 상하이 고속도로의 명칭 및 표기가 대거 바뀌게 되어 출행 시 주의가 필요된다.

중국이 표기법을 재정비하고 고속도로 명칭 및 표기에 대해 일관성을 부여하기 위한 조치로 전국 범위에서 새로운 표기법을 시행한데 따른 것이다. 기존 후쑤저완(沪苏浙皖)고속도로의 경우 같은 고속도로임에도 상하이 구간은 A9로 불리고, 장쑤성과 저장성에서는 후쑤저(沪苏浙)고속으로 불리는 등 혼란을 가져다 주는 표기로 운전자들을 당혹스럽게 했다.

이 같은 폐단을 막기 위해 모든 고속 도로명을 시작지점과 종착지점의 도시명을 따서 명명하고 번호는 국가급 고속도로의 경우 영문자모 ‘G’로 시작되고 성(省)급 고속도로는 영문자모 ‘S’와 숫자 조합으로 구성된다.(표 참조)

상하이는 국가급 고속도로 8개, 성(省)급 고속도로 9개를 포함해 사용 및 건설 중인 고속도로 17개의 명칭 및 표기가 바뀐다. 상하이는 고속도로 표지판 교체 작업을 이달부터 시작해 내년 3월까지 마무리할 예정이며 앞으로 6개월 동안 기존 표지판과 새로운 표지판이 함께 사용될 예정이다.

△ 상하이도로정보 사이트 上海公路网 www.highway.sh.cn
△ 고속도로 고객서비스센터: 5911-5999/ 12122(24시간)

신·구 고속도로 명칭 대조표

기존 바뀐 후 번호 시작-종착지명

A11沪宁高速京沪高速 G2 北京-上海

A5嘉浏，嘉金高速

A4莘奉金高速沈海高速 G15 沈阳-海口

A14 沪陕告诉 G40 上海-西安

A11沪宁高速沪蓉高速 G42 上海-成都

A9沪青平高速沪渝高速 G50 上海-重庆

A8沪杭高速沪昆高速 G60 上海-昆明

A8沪杭高速杭州湾环线高速 G92 지역 순환도로

A30郊环高速上海绕城高速 G1501 상하이 외곽 순환도로

A1迎宾高速迎宾高速 S1 상하이시내-푸동공항

A2沪芦高速沪芦高速 S2 상하이시내-芦潮港

A4莘奉金高速沪金高速 S4 상하이시내-金山

A12沪嘉高速沪嘉高速 S5 상하이시내-嘉定

A6新卫高速新卫高速 S19 新农-金山卫

A16 沪常高速 S26 上海-常州

A15 申嘉湖高速 S32 上海-嘉兴-湖州

A7亭枫高速亭枫高速 S36 亭林-枫泾

A20外环高速外环高速 S20 외환선

고속도로 표지판 이렇게 달라진다

▲기존 ‘A’로 시작되던 고속도로 번호가 ‘G’또는 ‘S’와 숫자조합으로 이루어지고 바탕화면도 흰색에서 녹색바탕으로 바뀐다.

▲고속도로 표지판 우측상단의 출구번호도 바뀐다.

▲전부 대자모로 표기되던 영문은 첫번째 자모만 대자모로 표기된다.

▲휴게소, 주차장 등 표시의 모양과 색상이 바뀐다.

▲고속도로와 연결되는 도시고속도로(快速路), 일반도로 표시도 조정된다.

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

중국인 선물, 알고 해야 실수 없다 hot [1] 2014.07.21

선물이란 주는 사람의 정성도 중요하지만 받는 사람의 마음도 뿌듯하고 흐뭇해야 제 구실을 했다고 할 수 있다. 특히 숫자나 색상, 물품 등에 상징적인 의미를 부여하..
[창간 10주년 특집]교민과 함께 한 상하이부동산.. hot 2009.10.12

교민들과 희로애락을 같이 한 상하이저널이 어느덧 10년이라는 시간이 되었다니 교민의 한 사람으로 감개무량한 마음이 든다. 이번 시간에는 상하이저널의 10주년을 축..
재외국민 참정권 시대 무엇이 달라지나 ①한나라당 박진 의원 hot 2009.10.11

상하이저널 창간 10주년 기념 기획인터뷰-‘중국 교민 참정권 실현의 성과와 올바른 선거문화’
재외국민 참정권 시대 무엇이 달라지나 ②민주당 정세균 대표 hot 2009.10.11

상하이저널 창간 10주년 기념 기획인터뷰-‘중국 교민 참정권 실현의 성과와 올바른 선거문화’
[창간 10주년 특별 인터뷰]재외국민 특별전형 제도를 다시 생각해본다 hot 2009.10.11

특례입시 상한선 5% 높이기 운동 벌여야