대메뉴
뉴스 검색결과 : 1316 개
-
- 우시, 중국 점토인형 박물관 5월 개방
- 따라 후이산은 점토인형 공작실 및 점토인형 제조공예, 판매의 소재지가 될 것 예정이다.▷无锡日报/번역:전향금ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 ...
- 2011.03.28
-
- 행복한 교민사회 ‘상해한인어머니회’가 나선다 hot
- 에 대해 의견을 모은 상해한인어머니회는 앞으로 △재상해 제3국상회 및 단체 기관 교류공문 작성 및 번역 통역 △주부리포터-교민동정, 생활•교육•시장정보 제공 △청소년 대상 상담-진학 정체성, 심리,...
- 2011.03.23
-
- 무석-동경 항공 항로 정상 운행
- 한다 . 더욱 상세한 서비스 내용은 무석공항 0510-96889788로 연결하면 된다.▷江南晚报/ 번역: 전향금ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포...
- 2011.03.21
-
- 음주운전 적발시 5월 1일부터 감옥행
- 검사 할 예정으로 많은 운전기사들에게 자기나 타인의 안전에 유념해줄 것”을 당부했다. ▷无锡日报/번역: 형조매ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포...
- 2011.03.21
-
- [우등생을 가는 공부법] 영어로 과학 완전 정복하기-생물학
- 외우는 것인데 첫 번째 방법과는 약간 다를 수 있다. 그것은 바로 영어 생물학 단어들을 한국어로 번역해서 파워포인트나 워드로 자료를 만들어 보는 것이다. 영어로 생물학을 배워서 좋은 성적을 내기란...
- 2011.03.21
-
- 延边 내년 6월까지 간판용어 정돈
- 상으로 생산과 생활, 사업 전문용어 및 전통예의 용어들을 배우도록 할 방침이다. 또한 자치주 번역일군들의 실무수준 제고를 위해 국내외 언어심사기구와의 교류와 합작을 강화하게 된다. 민광도 연...
- 2011.02.28
-
- [모집] 중국지역 개설 KBC 외부전문가 채용
- * 우편발송 서류는 2011년 3월 04일 17:00한 도착분에 한함 - 외국어로 된 서류는 번역문을 첨부하여야 함. - 제출된 서류는 반환하지 않으며, 기재된 내용이 사실과 다른 경우 임용...
- 2011.02.23
-
- [신두식의 중국이야기] ⑩ 上帝께서는 어떤 사람에게 특별히 많은 것을 주지 않았다
- 心灵鸡汤중에서- 지금까지 10회에 걸쳐 우리 마음을 다스리는 좋은 글을 교민 여러분들과 공유하고자 번역 작업을 통해 게재했습니다만, 직장 인사이동에 따라 한국에서 근무하게 되어 부득이 중단하게 되었...
- 2011.02.09
-
- 생까다, 짱나, 뻥까네… 한국 유행어?
- 上海书城 한국어교재에 ‘속어’와 ‘욕’투성이한-중 번역소설, 인터넷•연예소설이 대부분 ‘겁대가리를 상실하다(丧失恐惧感)’, ‘말하는 싸가지 하고는(看你说话的样儿)’, ‘눈깔 튀어 나오...
- 2011.02.06
-
- 특례입시 제출 서류 준비시 주의사항-주재 자격 범위 명확히 파악해야
- 모두 기타재외교민에 속한다. 부모 관련 제출서류목록: 한국어나 영어 이외의 모든 서류는 한국어로 번역 공증해야 한다.1. 파견 근무자의 재직증명서2. 해외법인 설치 확인서(외국환은행 및 현지법인 ...
- 2011.01.23
-
- [중국에서의 한글교육] 마땅한 한국어 교재가 없다 hot
- 신 교재의 아쉬움을 지적한다. “현재 채택해서 사용하는 교재가 2005년 발행이라고 해도 개발하고 번역해서 재출판되는 사례도 많다보니 2~3년의 시차가 생긴다. 오래된 단어, 현재도 자주 사용하지 ...
- 2011.01.22
-
- [최원탁 칼럼] 2011년, 신바람나는 한 해 되시길
- 우리가 그동안 어려운 시기를 지나오지 않았나 하는 생각을 해 보았다. 신바람이라는 말은 외국어로는 번역하기가 참으로 어려운 말이다. 누군가 뛰어난 외국어 실력을 가지고 계신 분이 있다면 저한테 신바...
- 2011.01.22
-
- 특례입시 제출 서류 미리미리 체크하세요
- 는 원본만을 제출해야 하니 지원희망 대학 수만큼 원본을 준비한다. ➃중국어 서류는 한국어나 영어 번역본을 추가하여 번역 공증을 받아서 제출해야 한다. ⑤세금증명을 할 수 없는 경우, 매출이 적다...
- 2011.01.17
-
- 잊지 못 할 중국학교 한국 문화제
- 인들에게 유명한 명소를 홍보하는 ‘한국관광 홍보활동’은 한국학생들이 자료수집과 프레젠테이션을 손수 번역과 수정을 하는 등 많은 수고를 보였다. 이 홍보로 많은 중국학생들이 한국의 명소에 대해 충분한...
- 2011.01.06
-
- 中 남성 '조카며느리' 겁탈하려다 다같이 감옥행
- 집행유예, 사기죄로 1년 6개월형을 선고받았으며 중매인 역시 사기죄로 2년 징역형에 처해졌다. ▷번역/박미향 인턴기자 ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 ...
- 2011.01.04
-
- [신년사] 신묘년, 교민언론 역할 더욱 충실히
- 온라인 서비스 개편을 통해 신속성과 다양성을 더욱 제고토록 하겠습니다. 또 작년 운전면허시험 한글번역본 발간에 이어 중국 생활에 있어 가장 고충이 큰 의료분야에 도움을 드리고자 의료정보책자를 발간...
- 2011.01.01
-
- 무석 신종 인터넷 사기 주의 당부
- 남은 돈 이외 사기 당한 나머지 돈은 회수하기가 힘들다며 주민들에게 주의를 당부했다. ▷江南晚报 번역 전향금ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 ...
- 2010.12.31
-
- 소시지 안에 파리가 있어요
- 점 같은 이상한 것을 발견하고 속을 자세히 보니 파리가 있어, 신문사에 제보하게 되었다.▷江南晚报 번역 신호영ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 ...
- 2010.12.31
-
- 상하이저널이 선정한 2010 10대 뉴스 hot
- 전해졌다. 중국운전면허 필기시험 기출문제에서 한국어버전이 사라져 불편을 호소했던 교민들에게 한국어번역본이 제공된 것. 상하이저널과 기아자동차가 공동으로 <상하이 운전면허 기출문제 한국어 번역...
- 2010.12.25
-
- 매월 5000명 신규 창업 사장, 신기록
- 으며 자본금 1억위엔 이상의 대형 개인 사업자도 990 개 이상 창업되고 있다고 전했다.▷无锡商报 번역 전향금ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 ...
- 2010.12.17
