대메뉴
뉴스 검색결과 : 1316 개
-
- 中 밀크티 브랜드 미즈롄, 미슐랭에 18억원 배상하게 된 사연 hot
- 150개 도시에서 모두 소송을 제기할 수 있다는 의미기도 하다.미즈롄은 “미즈롄은 미슐랭의 광동어 번역으로 중국 본토에서는 대중에게 알려져 있지 않아 소비자의 오해를 불러일으키지 않는다”는 입장을 ...
- 2023.11.23
-
- 미∙중 정상회담, 핵심 의제∙기대 성과는? hot
- 끊임없이 터지는 상황에서 양국 지도자가 만나 미중 관계의 발전 방향을 명확히 제시하는 것은 세계의 번역, 발전에 긍정적인 에너지를 불어넣을 것으로 기대된다”고 말했다.이민희 기자...
- 2023.11.15
-
- 선선한 가을, 南京에서 즐기는 '시티워크(Citywalk)' hot
- 행 방식인 '시티워크(Citywalk)'가 유행하고 있다. 시티워크는 말 그대로 ‘도시 산책’으로 번역되기도 하지만, 일반적으로 ‘행복을 찾기 위해 돌아다니는 모든 행동’을 의미하기도 한다. 7월 ...
- 2023.11.13
-
- [무역협회] 美의 기생적 자본축적 모델 경계 hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]许维鸿：警惕美国的寄生性资本积累模式环球时报(2023. 10.16.) 2023년 상반기, 미국 경제에 국제 지정학적 구조에 영향을 미치는 특이한 상황이 나타났다. 공식...
- 2023.10.24
-
- [무역협회 ] 中 부동산은 여전히 발전 여지가 크다 hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]许维鸿：房地产业仍有巨大发展空间环球时报(2023. 9.15.) 최근 부동산 정책에 호재가 끊이지 않고 있다. 향후 부동산 발전에 대한 논의도 활발하다. 부동산 산업은...
- 2023.09.24
-
- [무역협회] 도대체 누가 디플레이션 불안감을 조성하고 있는가? hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]许维鸿：到底是什么人在贩卖通缩焦虑环球时报(2023. 8.11.) 7월 중국 거시경제 데이터가 모두 발표된 후, 서방은 중국 경제에 대해 각양각색의 부정적 전망을 쏟아...
- 2023.08.21
-
- 즈푸바오, 외국 관광객 위한 ‘글로벌 버전’ 알리페이 출시 hot
- 구매, 항저우 아시안게임 입장권 구매까지 모든 서비스를 휴대폰 하나로 해결할 수 있다. 이 외에도 번역과 환율 정보를 제공하고, 앱은 중국어와 영어 두 가지 언어 버전으로 사용할 수 있다. 중국 내...
- 2023.08.18
-
- [무역협회] 中 주민들의 과감한 소비를 이끌어내는 법
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]李迅雷：如何让居民更加愿消费敢消费环球时报(2023. 7.26.) 지난 7월 24일에 열린 중국 공산당 중앙정치국 회의는 현재 중국 경제 운영이 내수 부족, 일부 기업...
- 2023.08.17
-
- [무역협회] 韓 기업, 對중 협력 흔들림 없이 유지해야 hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]笪志刚：韩企应保持对华合作定力不动摇环球时报(2023. 7.19.) 윤석열 정부 취임 이후 한국은 한·미 전략동맹을 공고히 하고 한·일 관계 개선에 박차를 가하는 한편...
- 2023.08.04
-
- [무역협회] 한·중·일, 이견 축소·협력 강화 위한 신호탄 쏘다 hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]笪志刚：中日韩释放弥合分歧深化合作的信号 环球时报(2023. 7.7.) [사진출처=네이버] 최근 한·중·일 관계를 살펴보면 깊이 고민해 볼 만한 한가...
- 2023.07.15
-
- [무역협회] '반간첩법'은 반역자들이나 두려워할 법안
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]秦安 郭凤丽: 心怀不轨者才会惧怕《反间谍法》 环球时报(2023. 7.3.) 새로 개정된 <중화인민공화국 반간첩법> (이하 반간첩법)이 7월 1...
- 2023.07.07
-
- 한국 대학 입시서류 접수 준비 A to Z (로컬학교 12년) hot
- 당연히 중국어로 되어 있고, 대학 입시요강에는 영어나 한글이 아닌 서류는 반드시 영어나 한국어로 번역하고 공증을 받아 제출하라고 되어있다. 전문 공증처에 가서 번역하고 공증받는 방법이 있고, 내 ...
- 2023.06.26
-
- [책읽는 상하이 198] 더 해빙 The Having
- 정이 담겨있다.이 책은 한국이 아닌 미국에서 먼저 출판되었고 프랑스, 이탈리아 등 20여 개국에서 번역 출간되었다. 국내에선 2020년 3월 출간이 되자마자 자기 계발서 부분 베스트셀러 1위에 올랐...
- 2023.06.26
-
- [무역협회] 미·중 경제·무역 관계 개선의 돌파구는 어디에 hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역] 何伟文: 中美经贸关系改善的突破口在哪 环球时报(2023. 5.29.) 지난 5월 25일, 중국 왕원타오(王文涛) 상무부장은 ...
- 2023.06.09
-
- [무역협회] 中 경제는 분명 좋아지고 있다 hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]曹和平：中国经济稳健向好，这毫无疑问！环球时报(2023. 5.17.)지난 5월 16일, 중국 국가통계국은 4월 국민경제 운영 통계를 발표했다. 수치가 발표되자마자 일부 ...
- 2023.05.29
-
- [책읽는 상하이 190] 타인을 듣는 시간
- 장통>, <내 운동화는 몇 명인가> 등 다수의 다큐멘터리를 제작한 현직 PD이다. 번역가로도 활발히 활동하고 있다. 열세 권의 책 제목이 함께 있는 목차를 보고 나는 적잖이 놀랐다....
- 2023.04.25
-
- [무역협회] 미·중 경제 무역 협력은 끊으려야 끊을 수 없다
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]何伟文：中美经贸合作挡不住切不断环球时报(2023. 4.11.)미국 상무부 고위 관리들은 이번 주 베이징과 상하이를 방문해 레이먼드 상무장관의 연말 방중 가능성을 열어 ...
- 2023.04.17
-
- [무역협회] 韓 경제 위기 세대가 처한 곤경 hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]王晓玲：韩国“经济危机世代”困境引人深思环球时报(2023. 3.27.)젊은 세대는 왜 권태로운 세대가 됐을까. '나는 하마터면 열심히 살 뻔했다', '이건 불공평해요!!...
- 2023.03.31
-
- [무역협회] 美, 틱톡(TikTok) 퇴출...악질적 경쟁은 모두를 해쳐 hot
- [금주의 논평(论评) 전문 번역] 鲁传颖：封杀TikTok，美恶性竞争心魔害人害己 环球时报(2023. 3.18.) 카린 장 피에르 美 백악관 대변인은 16일(현지시간), 미국...
- 2023.03.24
-
- [무역협회] 닻 올린 美 반도체 보조금, 커지는 불만과 의문
- [금주의 논평(论评) 전문 번역]郝敏：美芯片补贴上路，激起一片不满质疑环球时报(2023. 3.8.)최근 미국 상무부는 '반도체 및 과학법(CHIPS and Science Act)'의 정부 보조금 신청 ...
- 2023.03.20
