상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가
즐겨찾기 추가
전화번호검색
로그인
회원가입
PDF보기
상하이방
중국정보검색영역
상하이디즈니
,
맛집
,
웨이신
,
음식중국어
,
병원
대메뉴
상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.
전체뉴스
토픽
FTA
자유무역구
재외선거
경제
사회
문화
한국언론
오피니언
중국은 지금
경제보고서
동영상 뉴스
포토뉴스
생활상식
맛집
쇼핑
건강
중국법률/세무회계/문서
한국소식
미용
교육일반
학교이야기
학원이야기
교육기관
학생기자
상해여행
중국여행
세계여행
행사/공지
동문회/동호회
책읽는상하이
사는이야기
Q&A
불만제로/제보
벼룩시장
셀프광고
한국소식
포토
추천검색어 :
상하이디즈니
맛집
웨이신
음식중국어
병원
생활상식
동문회
※
띄어쓰기 확인
- 띄어쓰기 공백에 따라 단어로 구분되어 그리고
(AND) 조건
으로 검색됩니다.
통합검색
뉴스
전화번호
커뮤니티
뉴스 검색결과 : 1316 개
[무역협회] 美, 기후변화 전략은 케리 특사에 따라야
hot
[금주의 논평(论评) 전문 번역]美国应对气变行动,应跟上克里的姿态环球时报(2022. 10.26)존 케리 美 대통령 기후특사가 최근 중국에 '중국의 협력이 필요하다'며 미국과의 기후변화 협상 재개를 촉...
2022.11.07
[책읽는 상하이 162] 혼자여서 좋은 직업
바쁜 일상 속 가볍게 기분 전환용으로 읽을 수 있는 책 한 권 소개한다. 일본어 번역가 권남희 씨의 에세이집 『혼자여서 좋은 직업』이다. ‘언 콘택트 시대’에 어울리는 ‘혼자여서 좋은 직업’이라는 ...
2022.10.28
[무역협회] 韓, 이례적인 무역적자의 근원은 어디인가?
hot
[금주의 논평(论评) 전문 번역]韩国罕见贸易逆差根源在哪环球时报(2022. 10.21)최근 한국 경제는 무역적자가 계속 늘어나는 등 어려움을 겪고 있어 한국내 여론 등으로부터 많은 관심을 끌고 있다....
2022.10.24
지금 중국 Z세대 문화는 국풍(国风)
브랜드가 밝힌 타깃층 또한 Z세대였다. 2021년 '준핑' 대학생 공모전 소개 자료(번역) (출처: 대학생 광고 예술대회, 大学生广告艺术大赛) 패션 쪽에서도 이러한 대세 흐름을 ...
2022.08.31
한중 수교 30주년… 윤석열·시진핑 축하 서한 교환
hot
이해와 신뢰를 쌓았으며 협력 상생의 태도를 견지하여 상호 협력, 교류를 심화하고 상호 성과, 공동 번역을 실현했으며 지역 평화와 안정을 수호하고 지역 통합 발전을 촉진하며 국제 관계의 기본 준칙을 ...
2022.08.25
[8.24]ANTA, 2022 상반기 중국 시장 최대 스포츠 브랜드 되다
hot
니다. 확인 결과, 상하이시 공안국은 “총격전이 일어난 바 없다”고 답했습니다. 한 업계 인사는 “번역 오류 또는 해커의 공격으로 추정된다”라고 전했습니다. 차량 시스템의 고장이거나 정말로 해커의 ...
2022.08.24
上海 도로에서 ‘총격전’ 경고문? 알고 보니 해킹 의심
hot
안국에 사실 확인을 하자 돌아온 답변은 “총격전이 일어난 바 없다”였다. 한 업계 인사에 따르면 “번역 오류 또는 해커의 공격으로 추정된다”라고 말했다. 차량 시스템의 고장이거나 정말로 해커의 공격...
2022.08.24
[8.11]치파오 피규어가 일본 ‘게이샤’? 짝퉁 ‘무인양품’의 어이없는 실수
hot
계정에서 디즈니 공주 시리즈 피규어 랜덤박스에 대한 설명에서 치파오를 입은 피규어를 ‘게이샤’라고 번역했기 때문입니다. 중국 네티즌의 비난이 거세지자, 미니소 측은 “해외 지사에서 신제품을 설명하던...
2022.08.11
치파오 피규어가 일본 ‘게이샤’? 짝퉁 ‘무인양품’의 어이없는 실수
hot
피규어 랜덤박스에 대한 설명이 문제였다. 당시 문장에는 중국 치파오를 입은 피규어를 ‘게이샤’라고 번역했기 때문이다. 이 같은 내용은 중국 네티즌 사이에서 빠르게 퍼져나가 공분을 샀다. 비난이 거세...
2022.08.10
[무역협회] 한국의 ‘新남방정책', 2.0 버전으로 업그레이드?
hot
[한국무역협회] 금주의 논평(论评) 전문 번역笪志刚:韩国“新南方政策”正转向2.0版?윤석열 대통령 취임 이후 한국은 정치, 외교, 경제, 안보에 이르기까지 동남아를 계속 중시해 왔다. 한국의 ‘글로벌...
2022.07.01
[책읽는 상하이146] 죽음의 수용소에서
반응하는 여러 인간의 감정과 행동을 객관적으로 분석한 점이 인상적이다. “죽음의 수용소에서”라는 번역의 느낌보다는 인간 삶의 의미를 찾는 원제 쪽에 더 가까운 내용이었던 것 같다.“내가 삶에서 한...
2022.06.16
한•중 아동문학, 100년의 짧은 역사 속 발전
된 분야로 이해하고 아동만을 위한 문학으로만 여겨져 왔다. 처음에는 서구의 발전된 아동문학 작품의 번역이 주류를 이루었으나 점차 눈부신 발전을 이루어 이제는 한국과 중국만의 고유한 정서를 담은 작품...
2022.06.10
노력 인플레이션 ‘네이쥐안(内卷)’
hot
투입했으나 1인당 생산량은 증가하지 않는 현상에 대해 'involution’이라고 했고, 중국어로 번역한 것이 네이쥐안이다. 예를 들면, 한 학생이 500자 독후감 과제를 800자를 써서 냈다면, ...
2022.05.22
[3.8] 상하이 일주일새 179명 감염…감염원 ‘해외 유입’ 추정
hot
년 전 사랑했던 여인과 매듭 못 지은 사랑을 이어가려 한다”고 밝혔고 쉬시위안은 해당 글의 중국어 번역문을 게재하면서 “지금의 행복을 소중히 여기겠다”고 화답했습니다. 구준엽은 이미 한국 혼인신고를...
2022.03.08
‘타이완 금잔디’ 쉬시위안, 구준엽과 재혼…中 누리꾼 반응은?
hot
신랑오락(新浪娱乐) 등 현지 언론은 쉬시위안이 8일 자신의 인스타그램에 구준엽의 결혼발표문 중국어 번역본을 게재했다고 전하면서 이들의 결혼 소식을 알렸다.구준엽은 이날 자신의 인스타그램에 “저 결혼...
2022.03.08
오리온, 중국에서만 가격 인상? “사실 아냐”
hot
‘이중 잣대’를 적용한 적이 없다고 해명했다. 이 같은 오해의 원인은 한국 제품 원재료명을 온라인 번역기로 번역한 경우 두 제품명이 일치하지 않기 때문이라고 설명했다. 실제로 한국 초코파이에 들어가...
2022.03.02
[2.15] 쑤저우공업원구 8명 감염… 학교, 영화관 폐쇄
hot
을 미쳤다”고 말했습니다. 중국 누리꾼들은 즉시 거센 비난을 퍼부었습니다. 이 같은 반응은 한글로 번역되어 한국 메인 뉴스 사이트에 올랐고 이번에는 한국 누리꾼들이 들고 일어섰습니다. 박진감 넘치는...
2022.02.15
‘쇼트트랙’ 왕멍 발언에 한·중 난타전… 한중 관계, 이대로 괜찮을까?
hot
왕멍의 해설을 믿는다"는 등의 또 다른 비난 댓글을 받고 있다. 한편 해당 기사가 한글로 번역되어 한국의 메인 뉴스 사이트에 올랐다. 제목은 “막말 '반칙왕' 왕멍 "황대헌 때문에 우다징 ...
2022.02.14
中 언론 “한국 선수들만 베이징올림픽 음식 맛없다 불만”
hot
것”, “한국사람은 설령 맛이 있어도 자기 나라 음식이 아니면 다 맛없다고 할 것”이라는 반응을 번역하여 전했다.기사를 본 중국 누리꾼들도 비난 세례를 퍼부었다. 현지 누리꾼들은 “한국은 김치뿐이...
2022.02.10
IB 한국 도입 과연 가능한가
한국정부가 IB의 한글화 번역에 대해 IBO(International Baccalaureate Organization)와 합의에 성공함에 따라 우리나라의 공교육에 IB를 도입하는 것은 기정사실화 되...
2021.12.08
검색결과 : 1316 페이지 : 66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
▶
뉴스
핫이슈
토픽
경제
중국경제동향
경제일반
부동산
정책
통계
기업탐방
전시회
사회
교민사회
중국사회
문화
공연/전시
연예/스포츠
도서
한국언론
오피니언
칼럼
독자이야기
전문가톡
웹툰
웹툰
생활
맛집
중식
양식
일식
동남아
한식
카페/클럽/바
쇼핑
할인/오픈
시장/전문매장
온라인쇼핑
건강
중국법률
법률정보
문서 다운로드
세무회계정보
한국新정보
생활상식
상하이정보
입국/귀국
비자/거류증
부동산/이사
은행
병원
중국어
교통
중국문화
기타
微信
支付宝
공과금
운전면허
인터넷통신
EMS
교육
교육일반
학교이야기
학원이야기
교육기관
학생기자
고등부
저장대
난징대
커뮤니티
행사/공지
사는이야기
Q&A
동문회/동호회
벼룩시장
불만제로/제보
셀프광고
국정소식
펀토크
포토
최근 검색어
번역
중국 구글
282
중국법인 운영
\\\\\\\\horv..
../../../../..
작은 회사
보
중국어여름
horváth piro..
프리미엄광고