대메뉴
뉴스 검색결과 : 345 개
-
- “누룽지는 중국어로 뭐지?” hot
- [음식중국어 - ① 밥, 국, 면] 우리 음식, 중국어 표준번역 알아두자 “누룽지는 중국어로 뭐지?”
- 2014.09.22
-
- [매일중국어 - 의료편] “이가 시려요” hot [1]
- g wù•입안이 약간 헐다 口腔内有点溃疡 kǒu qiāng nèi yǒu diǎn kuì yáng•음식물을 삼키기가 어렵다 咽食困难 yān shí kùn nán•입이 쓰다 口苦 kǒu kǔ•음식물의...
- 2014.09.17
-
- 중국판 런닝맨 가을바람 맞으며 달려보자 hot
- 무르익은 오곡백과가 말도 살찌게 한다는 천고마비의 계절, 가을. 혹시 추석 연휴 동안 먹은 온갖 음식과 기름진 전으로 배가 덥수룩하다면, 운동화를 신고 밖으로 나가 중국판 런닝맨처럼 선선한 가을바...
- 2014.09.17
-
- [책쓰는상하이] '누구나 책을 쓸 수 있다' 박상윤 작가 hot
- 의 서식처를 마련하는 사람들이라면 중국인 친구를 정말 많이 사귀라고 말하고 싶다. 낯선 땅, 낯선 음식, 낯선 시간 속에서 그저 이방인으로서 자신을 놔둔다면 당신은 그저 타인으로 남겨질 것이다. 그...
- 2014.08.22
-
- 로맨틱한 명절, 七夕 hot
- 부침, 복숭아 화채 등을 만들어 먹었다. 밀전병은 여름에 먹어야 맛있기 때문에 칠석에 꼭 챙겨먹는 음식이었다. 찬바람이 일면 밀가루 음식에서 밀 냄새가 나기 시작하는데, 그래서 칠석을 마지막 밀 음...
- 2014.07.31
-
- [코트라칼럼] 나는 이렇게 창업했다 hot
- 한 모임에 가입해 보지 못했다라는 것, 운동은 오직 골프 하나만 있는 것으로 해석되는 것, 기름진 음식에 늘 높은 도수의 술, 가끔 양주라도 마시게 되면 거의 100%에 가까운 가짜 양주를 마시는…...
- 2014.06.25
-
- 순댓국밥·청국장 중국어로 뭐지? hot [2]
- 한식당 밀집지역에 중국인 고객이 급증하면서 눈에 띄는 변화 중 하나는 간판이다. 이제 중국어로 된 음식점 간판과 거리 배너 등 중국어 표기는 필수가 됐다. 중국인 고객 유치를 위해 애쓰는 한식당들의...
- 2014.06.14
-
- 중국도 월드컵 열기로 ‘후끈’ hot [1]
- FIFA 월드컵 공식 후원 레스토랑인 맥도날드는 브라질 FIFA 월드컵을 맞아 특수제작한 음식과 서비스 및 축구팬 고객을 위한 심야 응원을 지원할 예정이다. 맥도날드는 독특한 남미 삼바풍...
- 2014.06.06
-
- 中 맥도날드, 월드컵 이벤트 풍성 hot [1]
- FIFA 월드컵 공식 후원 레스토랑인 맥도날드는 브라질 FIFA 월드컵을 맞아 특수제작한 음식과 서비스 및 축구팬 고객을 위한 심야 응원을 지원할 예정이다. 맥도날드는 독특한 남미 삼바풍의 월드컵...
- 2014.06.06
-
- 국립국어원, 김치 중국어번역 '파오차이(泡菜)' 보류 hot [1]
- 어원이 최근 주요 한식 200가지에 대한 영·중·일 표준 번역 명칭을 공지했으나 우리 민족의 대표 음식인 '김치'의 중국어 번역은 확정하지 않았다. 이는 중국 현지에서 통칭되는 김치 명인 ...
- 2014.05.27
-
- 김치 중국명, ‘신치’ 아닌 ‘파오차이’ hot [1]
- 가 낯설다고 신쾌보(新快报)는 15일 보도했다. 5월14일 한국국립국어원은 최근 200 종의 한국음식의 중국어, 영어, 일어 번역명칭을 새롭게 발표하고, ‘김치(泡菜)’를 기존의 ‘파오차이(泡菜)...
- 2014.05.19
-
- 말레이시아 레스토랑 '카페 삼발' hot [2]
- 말레이시아에 ‘짠폰’이란 말이 있다. 그 뜻은 마구 뒤섞어 놓은 혼잡상태를 가리킨다고 한다. 음식에 비유해본다면 우리나라의 짬뽕과 같은 뜻. 말레이시아의 언어는 말레이어 외에도 영어, 중국어,...
- 2014.04.01
-
- 물의 길 水之路 hot
- 주한다. 자잘이라는 노래를 부르는데, 엄마는 결혼식에 갔다네. 아이는 혼자 남았고 엄마는 음식에 손대지 말라고 했지. 아이는 참지 못 했고 결혼식에 다녀온 엄마에게 혼이 난다네. ...
- 2014.03.15
-
- 꼭꼭 숨어? 말어? 명절이 다가온다! hot
- 려가겠느냐’ 마음에 비수를 꽂는 친인척들의 넉살 때문이다. 그녀는 친인척의 잔소리도 피할 겸, 명절음식 준비에 힘 겨운 어머니도 구출할 겸 ‘제주도 여행’을 기획했다. 상하이와 서울의 중간인 제주도...
- 2014.01.21
-
- 당신의 중국어는 안녕하십니까? hot
- 화, 목 오후 1시 30분~2시 30분 동안 무료 강좌 프로그램에 참여할 수 있다. 내용: 상하이음식문화, 명승지 소개, 서예, 중국화 그리기 등 ▶기간: 12월 23일~1월 17일 4주 ▶개설반...
- 2013.12.24
-
- “꿈 같은 상하이가 꿈을 꾸게 했어요” hot [5]
- 고등학생들이지만 이들에게 상하이 생활의 어려움은 업무나 생활적응이 아니었다. “달라진 환경과 음식, 언어는 크게 문제되지 않았어요. 가족, 친구 등이 그리워지면서 가까운 사람들에 대한 소중함을...
- 2013.12.16
-
- 항저우를 유혹하는 한국 식품전 hot
- 에게는 지출을 아끼지 않는 중국 부모들의 특별한 자녀사랑 때문이다. 기존의 김치나 떡볶이 같은 음식과 더불어 바나나 우유같은 한국의 맛이 이미 항저우 시민들의 입맛을 사로잡았다. 이러한 이점을 ...
- 2013.12.05
-
- 중국 시诗 감상하는 법 hot
- 한자의 틀에서는 벗어날 수 없었다. 오죽하면 훈민정음도 한자의 음을 정확히 표기 하기 위해 동국정음식 표기나 방점을 사용했을 정도이다. 이런 이유로 고대 문학의 꽃인 시도 한국과 중국은 서로 어떤...
- 2013.11.28
-
- 응답하라, 알싸하고 매콤하고 착한 후난차이 식당 - 디쉐이동(滴水洞) vs 둥팅춘(洞庭春)
- 나온다. 서양인이 많이 찾는 곳이다 보니 가능한 주문인 듯. 하지만 손님이 몰리는 주말엔 미리 인기음식을 만들어놓고 데워서 내 놓는 일도 있는지 옆 테이블의 상하이 런이 넌지시 귀띔해준다. 그는 마...
- 2013.11.01
-
- 룽바이 재래시장 龙柏集贸市场 hot
- 비닐봉지에 물건을 담아주는 마트는 주변에 없으니까. 여기에 용기를 얻어 추석도 다가오는 데 명절 음식을 가까운 재래시장에서 신선하고 싼 재료로 가보자는 생각이 든다. 그럼 주변에서 가까운 시장은 ...
- 2013.10.11
