상하이방

임팩트 느껴지는 기사 제목
 
'김정일은 그녀의 모든 요구를 만족시켰다'는 기사 제목. 얼핏 보면 대단한 스캔들로 오해하기 쉬운 이 기사는 사실상 현대그룹 현정은 회장의 북한 방문을 다룬 것이다.


한 샐러리맨의 '슬픔'
 
연말 보너스로 고작 200위엔을 받은 것도 기분이 울적한데, 가위질 한번에 그만...


수학선생님도 울고 갔다는 기막힌 계산법
 
가격표에 '원래 가격 13.90위엔, 현재 판매가격 15.90위엔, 2위엔 절약'이라는 문구가 적혀있다. 세일 맞아?


대단한 세일
 

포장의 예술
 

빵 터진 외국인의 중국이름, 진짜 쎈데~
 
광둥 선전에서 발급된 한 외국인의 자동차운전면허증. 하오리하이(好厉害)라는 이름을 확인하는 순간 빵 터질 수 밖에 없다. '하오리하이'는 '진짜 대단하다', '진짜 쎄다'는 뜻.

유료화장실의 ‘패키지 서비스’ 안내
한 유료 화장실 벽에 부착된 패키지 서비스 문구. 금융위기를 극복하기 위한 자구책으로 패키지 서비스를 제공한다는 취지를 밝힌 후 단계별 서비스 및 내역이 씌어있다.
이코노믹- 회당 1위엔, 휴지+신문
기본- 회당 2위엔, 이코노믹+红双喜 담배 1대+라이터
비즈니스- 회당 5위엔, 기본 패키지+ 红双喜 담배 2대+아름다운 음악
호화- 회당 10위엔, 비즈니스 패키지+중화담배 1대+전문 대화 담당 및 관련 서비스 제공
대통령실- 회당 20위엔, 호화 패키지+중화담배 2대+??+기념책자

한 초등생의 답안지
 문제: 아래 4개 문구를 연결해 문장을 만드세요.
1.누나(언니)는 반신불수가 됐다.
2.누나는 완강한 의지로 공부했다.
3.누나는 여러가지 외국어를 습득했다.
4.누나는 침술을 배웠다.
(정답은 "누나는 비록 반신불수가 되었으나 완강한 의지로 여러가지 외국어를 습득했을뿐 아니라 침술도 배웠다"이다.)

그러나.....
초등생 A의 답안: 비록 누나가 완강한 의지로 침술과 여러가지 외국어를 습득했으나 끝내는 반신불수가 되고 말았다.
초등생 B의 답안: 누나는 외국어를 습득했을뿐 아니라 침술도 배웠으며 완강한 의지로 공부하다가 종내는 반신불수가 됐다.
누나가 반신불수가 된것은 완강한 의지로 학업에 열중해 다양한 외국어를 습득하고 심지어 침술도 배웠기 때문이다.
누나는 그렇게 완강하게 공부해 여러가지 외국어와 침술을 익혔을 뿐 아니라 종당에는 반신불수도 배웠다.
누나는 여러가지 외국어를 배우고 침술도 배웠으며 또 완강하게 반실불수도 배웠다.
누나는 완강한 의지로 공부해 여러가지 외국어와 침술을 배웠고 외국 침술서적을 보고 자신을 (침으로)찔러 반신불수로 만들었다.

부동산업계의 기가 막힌 광고문구
먼 곳에 위치한 경우-도심의 소음에서 벗어나 인생의 여유로움을 즐길 수 있는 곳
외곽지역에 위치한 경우- 자연으로 돌아가 전원풍경을 만끽하세요
시끌벅적한 곳에 위치한 경우- 도시의 번화함을 즐기며
오수가 넘치는 강옆- 강가에 위치한 명품 주택, 확 트인 공간과 높은 지대
작은 연못 하나 만들고- 동방 베네치아
지대가 높으면- 확 트인 시야, 도시 전경을 굽어본다
지붕이 둥글면-바로크 양식
지붕이 뾰족하면- 고딕 양식
구조가 안 좋은 집- 개성이 돋보이는 구조설계
건물 동 사이 간격이 좁으면- 이웃과 가깝게, 조화롭고 아늑한 곳
잡초가 무성하면-대면적 녹화, 온통 푸르름
인근에 은행이 위치- 비즈니스지역과 이웃
인근에 학교 위치- 짙은 인문학술 분위기
슈퍼가 있으면- 편리한 생활
기차역 인근- 사통팔달 편리한 교통

▷박해연 기자

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지