소수민족 언어 통신 추적 기술 개발

[2013-11-21, 10:24:46] 상하이저널

지난달 말 발생한 톈안먼(天安門) 차량 돌진 사건의 여파로 위구르족 등 소수민족에 대한 중국 당국의 단속이 강화될 것이란 전망 속에 소수민족 언어로 이뤄지는 통신을 추적할 수 있는 기술이 개발됐다.

21일 홍콩 사우스차이나모닝포스트에 따르면 새로 개발된 기술은 소수민족 언어로 이뤄지는 음성 통화와 인터넷을 통해 발송된 문자, 이미지와 그래픽의 형태로 이뤄지는 통신까지 감청할 수 있다.

이미 광범위한 사이버 감시 시스템을 운영하는 중국은 중국어가 아닌 글과 댓글들을 파악해 소요 사태 발생 가능성을 경고하는 시스템도 갖고 있다. 그러나 이 시스템은 한 번에 한 가지 언어만 처리할 수 있고 이 언어를 말할 수 있는 운영자가 필요하다는 단점이 있었다.

그러나 새 기술이 개발되면서 현지 언어를 모르는 시짱(西藏·티베트)이나 신장(新疆) 등의 보안 관리들도 현지 언어로 이뤄지는 통신들을 감청할 수 있게 됐다.

이 기술을 개발한 딩샤오칭(丁曉靑) 칭화(淸華)대 지능형이미지· 문서정보 프로세싱 센터 교수는 "소수민족 지역의 관리 대부분이 현지 언어를 읽고 말할 줄 모르는 한족들"이라면서 "우리 기술의 도움으로 이제 그들은 직접 실시간으로 정보에 접근할 수 있다"고 말했다.

딩 교수에 따르면 이 기술은 한 시스템으로 여러 언어를 처리하는 것도 가능하며 중국의 모든 주요 소수민족 언어를 해석할 수 있다. 또 용도를 넓히기 위해 아랍어와 일본어 같은 외국 언어도 처리가 가능하다.

딩 교수는 이 기술을 적용하면 현재 탐지되지 못하고 지나쳐버리는 가치 있는 정보들을 탐지해낼 수 있을 것이라면서 좀 더 강한 시스템이 있었다면 톈안먼 차량 돌진 사건도 경고 신호를 미리 감지할 수 있었을 것이라고 말했다.

그는 "정부의 감시를 피하기 위해 이미지 형태로 인터넷에 돌아다니는 메시지의 숫자가 늘고 있다"면서 "오늘날 사용되는 대부분 장비들은 그런 정보를 처리할 수 없다"라고 말했다.

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

타오바오(淘宝) 쇼핑세상 hot 2014.09.21

[타오바오(淘宝) 쇼핑세상] '국경절을 즐겁게 지내는 방법' 을 고민하고 있다면 가족, 연인, 친구와 함께 가까운 상하이 외곽으로 나가 바람과 가을 하늘이 주는...
기업 부담을 줄이려는 중국의 노력 hot 2014.08.27

25일, 중국 국무원(國務院) 기업부담경감부 연석회의 판공실(減輕企業負擔部際聯席會議辦公室)은 기업 부담 경감을 위한 신고 전화번호와 이메일을 공개했다. 현재 중국..
중국 증시에 상장한 소매업체, 절반가량이 영업실적 하락 hot 2014.08.26

중국의 거시경제 침체와 온라인 쇼핑의 영향으로 중국 증시에 상장한 소매업체들의 영업실적 증가세가 둔화되고 있는 것으로 밝혀졌다. 중국 금융 관련 정보데이터 업체인..
중국의 내수시장 보호주의 hot 2014.08.20

최근 중국 정부가 메르세데스 벤츠(Mercedes-Benz)를 대상으로 반독점법 관련 조사를 실시했다. 장쑤(江蘇)성 반독점 규제 당국은 “메르세데스 벤츠가 부품..
중국, 9월 초부터 수출세 환급 시범계획 8개 항구로 확대할 예정 hot 2014.08.19

중국 해관총서(海關總署), 재정부, 국세총국(國稅總局)이 칭다오(靑島)와 우한(武漢) 항구에서만 시행되었던 수출세 환급 시범계획을 이번 9월 1일부터 난징(南京)..

생활

생활상식

교육

커뮤니티

상하이방

대메뉴

소수민족 언어 통신 추적 기술 개발