대메뉴
뉴스 검색결과 : 40 개
-
- "중국인들의 K-웹툰 사랑" 중국서 재탄생한 한국웹툰 4편 hot
- 당시 한국 애니메이션 제작사가 만든 한국 웹툰 원작임에도 불구하고 라프텔 등의 OTT 서비스에서 한국어 더빙 없이, 자막으로만 시청 가능했기에 국내 인지도는 낮은 편이다. 4. 맘마미안/邂逅她的少...
- 2024.08.01
-
- 상하이한국문화원, ‘여성’ 주제로 음악회·영화상영회 연다 hot
- t;찬실이는 복도 많지> 3편의 영화가 상영된다. 영화 관람은 무료로 사전 예약을 해야 하며 한국어 원본에 중국어 자막이 제공된다. 2024 상하이국제여성영화제(SIWFF)는 지난달부터 27일...
- 2024.04.15
-
- 2024 상하이국제여성영화제, 한국영화 3편 초청 hot
- 상하이국제여성영화제 초청 한국 영화 3편을 상영한다. 영화 관람은 무료로 사전 예약을 해야 하며 한국어 원본에 중국어 자막이 제공된다.※ 초청작 리스트1. La Bolduc, 캐나다, 2018.2...
- 2024.04.12
-
- [인터뷰] 김경은 공감 대표 “기억해야 역사가 되니까요” hot
- >는 영어로 된 인터뷰도 많고, <미싱타는 여자들>은 영어 자막을 제공하고 있어서 한국어가 서툰 자녀들과도 함께 보실 수 있다. 상해한국상회와 함께 여성네트워크 공감, 여성경제...
- 2022.11.07
-
- [집콕 연휴] 나만 알고 싶은 유튜브 채널 4가지 hot
- 덕에 학교 교실 속 선생님들의 수업 중에도 등장할 때도 있으나, 단점은 전부 영어로 제작된 영상에 한국어 자막지원이 되지 않는다는 것. 불행 중 다행인지, “Auto-translate”을 지원하지만...
- 2021.02.10
-
- 중국 드라마, 어디까지 봤어? hot
- ‘중국 드라마, 한국어 자막으로 모두 보기’라는 포스트를 본 적 있는가? 요즘 한국에 청소년들 사이에선 중국 드라마 보기가 유행이다. SNS를 통해 영상을 공유해 보며 어느새 높아진 유명세를 보면 ...
- 2018.09.15
-
- 중국어 공부 어렵다? 그렇다면 ‘앱’으로! hot
- 널 ‘CNTV’ CCTV의 인터넷 방송인 CNTV가 한국인을 대상으로 출시한 중국어 공부 앱이다. 한국어방송사이트(kr.cntv.cn)에서 출시한 이 앱은 'CNTV' 또는 'CNTV KOREA'로...
- 2018.08.25
-
- [아줌마이야기] 우리말은 맛있다
- 의 하나로 다가왔지만, 중국어는 그 분위기를 전혀 살리지 못하는 것이었다. 예전에 중국어 선생님이 한국어의 ‘~습니다는 무슨 뜻이냐’ 라고 물은 적이 있었다. 그 말은 뜻이 없고 상대방과 나의 관계...
- 2016.04.19
-
- 중국인이 사랑한 ‘상해탄(上海滩)’ 뮤지컬로 다시 태어나다 hot
- 홍본영과 번갈아 출연하고 있다. 뮤지컬 상해탄은 중국어로 공연되지만 무대 양 옆의 전광판에 영어와 한국어 자막이 있어 중국어를 이해하지 못하더라도 공연을 즐길 수 있다. 또한 공연 중간중간 배우들이...
- 2015.12.04
-
- 韩 공항철도 셀프 텍스리펀드 등장… 최고 200만원 가능 hot
- 는 지하 2층 공항철도 서울역 내의 '도심공항터미널 안내센터' 앞에 있다. 터치스크린에서 4개국어(한국어, 중국어, 영어, 일본어) 가운데서 선택이 가능하며 자막 안내를 통해 간편하게 세금환급을 받...
- 2015.09.29
-
- 런런잉스(人人影視), 사수왕(射手王) ‘자막조’들의 퇴장 hot
- . 그래서 나타난 것이 자막조(字幕組)였다. qq와 같은 SNS에서 젊은이들이 자발적으로 별그대의 한국어 대사를 중국어로 번역하여 올렸다. 한국영화드라마 전문 사이트로 ‘봉황천사’가 나섰다. 중국팬...
- 2015.04.04
-
- 아시안게임, 쑨양 “박선생, 내 기록에 도전해 봐!” hot
- 그 기록 제가 깨버렸죠! 올해 인천에서 제 기록에 도전해 보세요!”라고 말했다. 광고에는 중국어, 한국어 자막이 뜬다. 올해 박태환 선수는 한국의 국내 수영경기에서 6개의 금메달을 획득하고...
- 2014.09.12
-
- 줄임말, 신조어 등 잘못된 한글 남용 ‘멘붕’
- 쳐 심각한 오류가 있는 것으로 밝혀졌다. 상하이에서 거주중인 교민들에게도 중국어, 영어, 한국어가 혼용돼 있는 환경적 특성상 줄임말, 신조어 외 ‘외국어 섞어서 쓰기’, ‘외국어를 직역해 ...
- 2013.11.04
-
- 상해중학 국제부에서의 세 마리 토끼 잡아보기 hot
- 언어편-상해중학 상해중학 국제부에서의 세 마리 토끼 잡아보기 영어, 중국어, 그리고 한국어, 어느 하나도 포기할 수 없는 부분이라 아이들은 항상 바쁘고, 부모들은 항상 고민한다. 물론...
- 2013.10.30
-
- 모국어 잡으면 외국어 실력도 함께 쑥쑥 hot [1]
- [학부모들의 생생한 학교 이야기] 언어편-한국학교한국어-수준에 맞는 책의 다독(多读) 영어, 중국어 -학교 수업을 바탕으로 매일 꾸준히 학습 상해한국학교에 보내며 주변 지인들에게 자주 듣는 질...
- 2013.10.25
-
- 중국어 공부, 얼마만큼 해봤니? hot
- shù)’로 쓰이듯이 말이다. ▶한국 신문사들의 중국어판 이용하기 몇몇의 한국 신문사에서는 한국어 기사를 중국어로 내고 있다. 예를 들어 조선닷컴(chn.chosun.com)과 KBS가 그러...
- 2013.08.03
-
- 한중합작 3D영화 ‘미스터 고’ 중국 홈런을 노린다 hot
- 개봉 전부터 헐리우드 영화 '킹콩'과 비교되며 벌써부터 반응이 뜨거운 大明猩은 중국어 더빙없이 한국어로 바로 볼 수 있는 한국어판(중국어 자막)과 중국어 더빙판이 함께 상영되고 있다. 하지만 상...
- 2013.07.18
-
- 내 인생의 첫 번째 봉사활동 ‘한글학당 도우미’
- 간다. 그곳은 바로 한글학당이다. 이곳은 80명의 외국학생들을 대상으로(대부분은 중국인들이지만) 한국어를 가르쳐 주는 곳이다. 학생신분인 봉사자들은 선생님 옆에서 조수 역할을 하는데 내가 바로 그...
- 2013.02.06
-
- 중국에서 알아두면 유용한 스마트폰 어플①
- 발되고 있다. 재중 교민들도 새로 선보이는중국 스마트폰 어플들을 사용하고 있기는 하나 제대로된 한국어 설명이 없거나 정보가 정확치않아 지인들 사이에서 어플들을 알게 돼 이용되는 경우가 대부분이다...
- 2012.10.15
-
- 상하이외국어교육출판사 한국어 편집부 장리(张丽) hot
- “한국어에는 ‘맛’이 있죠” 상하이에서 한국어를 하는 중국인을 어렵지 않게 만나게 된다. 외국기업과 외국인들이 많아 배울 기회가 많은 탓인지, 외국어에 대한 거부감이 거의 없어서인 듯싶...
- 2012.08.24
1
2
