상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

韩-中 도량 비교, 중국 도량 정확히 알기

[2014-02-11, 16:31:25] 상하이저널

몸무게가 몇 근이세요?

중국에서 생활하다 보면 한국과는 다른 도량 기준을 사용해 헷갈릴 때가 있다. 한국과 다른 도량 기준을 사용하는 것으로는 대표적으로 신발, 의류, 무게 등이 있다. 그 중 신발, 의류, 무게, 시력 그리고 주택이나 토지 평수 부분에서 한국과 중국의 도량 단위를 비교해 보자.

한국과 중국뿐만 아니라 유럽과 미국의 경우에도 모두 다른 도량을 사용하고 있다. 위 표를 이용하는 방법 이외에도 계산식을 이용하여 자신의 중국 신발 사이즈를 알 수 있다. ‘(한국 신발 사이즈(mm)–50)/5’라는 계산식을 이용하면 자신의 중국 신발 사이즈를 간단하게 알 수 있다.

의류 사이즈
의류의 경우에는 여성과 남성으로 나누어 사이즈를 명시하고 있다. 의류 사이즈 역시 유럽, 미국 모두 각각 다른 도량을 사용하고 있다.

무게(체중)
한국에서는 무게를 킬로그램(kg)이나 그램(g)을 사용하여 잰다면, 중국에서는 거의 모든 측정을 ‘근=진(斤 jīn)’으로 한다. 1근이 500g이다. 즉 한국에서 체중이 50kg이라 한다면 중국에서는 100근이라 한다. 그러나 한국에서도 고기(육류)를 잴 때 ‘근’이라는 단위를 사용하는데 한국에서 1근은 600g으로 측정한다. 또 1공진(公斤 gōng jīn)=1킬로그램(kg), 1커(克 kè)=1그램(g) 단위를 쓰기도 한다.

주택 평수

한국 평수:중국 평수=1:3의 비율로, 1평=3.3㎥이다. 예를 들어 한국 평수 30평의 경우 중국 평수 약 100㎡이다. 최근에는 한국에서도 주택, 토지 등도 표준도량형 사용을 일반화해 ‘평’보다는 ‘㎡’으로 표기하고 있다. 또 중국은 토지 단위를 무(苗 miáo)로 표기하는데, 1무(苗)=666㎡=200평이다.

금(金)
한국에서 금의 무게를 말할 때 ‘돈’이라는 단위를 쓰는 반면 중국에서는 그램(g 克) 단위를 쓴다. 1돈=3.75g로 계산한다.

▷김강아 인턴기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 1

별이맘 2014.02.12, 11:50:08

정말 필요한 정보에요. 얼통시장 갈때 호수가 달라서 한참 해맸던 기억이.. 역시 가려운 곳을 팍팍 긁어 주시네요

Today 핫이슈

최근 경찰 사칭한 신종 보이스피싱 사기 주의당부 外 hot 2014.01.09

1.7(화) 광동(廣東)성 선전시, 신종 조류인플루엔자(H7N9형) 감염자 1명 확진 판정 [북] o 광동(廣東)성 동관(東莞)시, 지난 12.15(금)에 신종...
上海, '0000' 번호로 스팸문자 차단 hot 2013.11.29

시도 때도 없이 날아오는 스팸문자로 인한 시민들의 불편이 해소될 전망이다. 상하이는 오는 12월1일부터 ‘원버튼 스팸차단(一键退订)’ 서비스를 시행해..
상하이 생활 Must Have 스마트폰 어플 hot 2013.11.23

이제 스마트폰은 단순히 연락을 주고 받는 통신의 수단이 아닌 실생활에 꼭 필요한 도움과 이익을 줄 수 있는 기계가 되었다. 작은 크기의 기계와 더 작은 어플리케이..
한국어로 물어보세요 hot 2013.11.18

중국 내 한국어가 지원되는 기관 및 홈페이지 중국에 살면서 한국어 서비스를 찾는다는 것이 맞지 않을 수 있다. 하지만 급한 상황이라면 한국말로 말하고 듣는 것처럼..
다음해 건강을 위한 보약 한 첩, 膏方 hot 2013.11.18

중국 까오팡, 한국 ‘경옥고’와 같은 듯 달라 겨울 나무는 다음해 봄여름의 성장을 위해 모든 에너지는 안으로 저장하고 나이테를 새긴다. 인체의 생리도 마찬가지다...