상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

上海 핵산검사소에서 PCR 영문증명서 발급 OK

[2023-01-13, 22:41:56] 상하이저널

검사비 16元, 발급비 무료, 12시간 내 이메일∙공중계정 발송

최근 핵산검사가 유료로 전환하고, 해외 출국자가 늘면서 PCR 검사 후 증명서를 발급받는 수요가 늘고 있다.

또한 한국을 비롯 몇몇 국가에서 중국 발 입국자에게 '탑승 전 48시간 전 PCR 검사서' 제출을 요구해 영문 증명서를 발급하는 병원을 찾고 있다.

하지만 핵산검사 전 미리 예약을 해야하는 병원도 있고, 당일 병원 검사소에서 대기 줄을 서야 하고, 이메일 발송이 안되는 병원 경우는 증명서 발급을 위해 재방문을 해야 하는 등 불편을 감수해야 한다. 또 48시간 내 증명서가 나오도록 검사 시간을 맞추고, 출국 전에 음성 증명서가 나오기까지 마음 졸이며 기다려야 한다. 최근에는 검사자가 늘면서 검사 후 증명서 발급까지 24시간이 소요되기도 한다.

이 같은 불편을 해소하기 위해 상하이시는 최근 200곳의 핵산검사소에 영문 증명서 발급이 가능하도록 했다.

"핵산검사소에서 영문 증명서 발급받았어요"

1) 영문 증명서 발급이 가능한 핵산 검사소 위치 찾기

-6.0버전 지도 큐알코드 스캔 후 지도 검색

-영문 증명서 발급 가능 검사소 선택(초록색)

2) 가까운 핵산검사소 방문

-운영 요일, 시간, 주소 확인

-별도 예약 불필요, 여권(여권 사진으로 가능), 수이선마(随申码)

(*검사소에 따라 실제 여권을 요구할 수 있음)

3) 검사부터 영문 증명서 발급까지

-구베이 싱콩광장(星空广场) 검사소 방문

-검사자에게 영문 증명서 발급 의사를 밝힘

-검사자가 직접 위챗 친구 추가

-검사자가 위챗방에 필수 기재 사항 업로드

核酸结果(中英版)

采样点名称:

姓名(中英需同时登记):

手机号:

电子邮箱:

证件号(护照/身份证) 护照:

性别:

年龄:

箱码:

试管码:

护照证照片:

-본인의 핵산검사 시험관 번호(试管码)가 보이도록 사진 촬영

-검사자와의 위챗방에 시험관 사진 업로드(시험관 번호 기입을 위한 절차)

-즈푸바오 또는 위챗페이로 16위안 검사비 결제

-검사 전, 본인 수이선마 스캔

-핵산검사 완료

-위챗방에 안내된 필수 기재 사항 입력 후 대화창에 업로드

核酸结果(中英版)

采样点名称: 星空广场

姓名(中英需同时登记): 여권 영문명

手机号: 휴대폰 번호

电子邮箱: 이메일 주소

证件号(护照/身份证) 护照: 여권 번호

性别: 성별

年龄: 나이

箱码: (외국인은 공란)

试管码: 사진 촬영한 시험관 번호 기입

护照证照片: 여권 앞면 사진

-8시간 후 기재한 이메일 주소로 중문/영문 증명서(PDF파일) 도착

(*검사소에서는 12시간 내 발송된다고 안내)

*생년월일 표기란이 없으나 영사관에 확인한 결과 여권번호가 있으면 문제 되지 않는다는 답변 받았고, 실제 공항에서 이 증명서를 제출하고 탑승하고 있음.

허촨루(合川路2899号) 검사소 경우는

검사고에 안내된 큐알코드를 스캔한 후 공중계정 절차에 따라 발급신청(여권번호 입력)을 하면, 출국용 검사서 필수 기재사항이 모두 입력된 중문/영문 증명서 발급받을 수 있다. 일반적으로 검사 8시간 전후 예약한 공중계정에서 확인이 가능하다.

[출국용 음성 증명서 필수 기재사항]

▲성명(여권 기재내용과 동일) ▲생년월일(여권번호 또는 ID 카드번호로도 가능) ▲검사방법(PCR) ▲검사일자 ▲검사결과 ▲발급일자 ▲검사기관명

[교민 거주지 영문증명서 발급 검사소]

▴合川路2899号(金虹桥公园）

•월~일 08:30-11:30, 13:00-17:00

▴航东路航南路路口

•월~일 10:00~12:00 13:00~16:00

•177-2135-1225

▴虹桥路1665号(星空广场)

•월~일 09:00~19:00

•181-5540-7571

▴黄金城道玛瑙路路口

•宁聚里融驿站党群服务站(구베이2기)

•월~일 14:00~18:00

•173-0187-9926

▴九里亭公园 •涞寅路(近沪亭北路)

•월~일 07:30~11:30, 15:00~20:00

•138-1887-4146

[영문증명서 발급 병원]

▴上海嘉会国际医院

•徐汇区钦江路与桂平路交叉口西(上海嘉会国际医院4号门）

•문의: 400-8683-000(한국어: 138-1610-6702)

•월~토 09:00~11:00/13:00~15:00

•120元

•위챗 미니프로그램 嘉会医疗在线小程序에서 예약 후 검사.

•6시간 후 嘉会医疗小程序 “我的报告”에서 결과 확인

▴上海同仁医院

•长宁区仙霞路1111号(西门)

•021-5203-9999/400-

•월~일 08:00~16:30

•134元(등록비 18元, 검사비 16元, 발급비 100元)

(4시간 내 발급: 216元)

•현장 방문 접수, 영문 증명서 6층 特需门诊 발급

•24시간 내 발급, 1층 안내데스크에서 16:30 전 수령

※상하이 화동지역 ‘영문 PCR 검사서’ 발급 가능 병원은 상하이방에서 확인할 수 있습니다.

고수미 기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

알리바바, 마윈 경영권 사라지자 10년 만에 정부.. hot 2023.01.17

[차이나랩] 알리바바, 마윈 경영권 사라지자 10년 만에 정부 협력 재개 그동안 중국 당국의 IT기업 규제의 표적이 되어왔던 알리바바(阿里巴巴)가 마윈(马云)의...
상하이 춘절맞이 '토끼' 이벤트 즐기자 hot 2023.01.17

최대 명절 춘절, 상하이에서 가족과 함께 즐길 수 있는 행사, 놀이, 전시회 등을 소개한다. 올해는 ‘토끼해’를 맞아 다양한 ‘토끼’컨셉의 행사들이 즐비하다. 그..
[허스토리 in 상하이] 再见上海 hot 2023.01.17

막내가 엊그제 고등학교를 졸업했다. 졸업식 다음 날 많은 친구들이 비행기를 타고 상하이를 떠났다. 3년 동안 상하이의 집에 오지 못한 한국의 두 아이가 1월 8일..
中 작년 리튬 배터리∙ 자동차 수출 80% 증가…경.. hot 2023.01.16

[차이나랩] 中 작년 리튬 배터리∙ 자동차 수출 80% 증가…경기 회복 기대 중국의 주요 수출 지표가 공개되었다. 리튬 배터리와 자동차 수출이 크게 늘었고 민영기..
中 출산 장려 정책 봇물… 성과는 ‘글쎄’ hot 2023.01.14

[차이나랩] 中 새해부터 출산 장려 정책 봇물…성과는 ‘글쎄’ 매년 1700만 명 대였던 중국의 신생아 출산이 2017년 이후 계속 하락세다. 통계국의 최신 자료..