상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[2023-02-07, 19:02:18] 상하이저널

상하이시는 시민의 출입국 편의를 위해 2월 6일부터 ‘수이선반(随申办)’에서도 중영문 핵산검사 보고서를 받을 수 있도록 제공한다.

7일 펑파이뉴스(澎湃政务)는 수이선반 모바일(위챗 샤오청쉬, APP, 즈푸바오 샤오청쉬)에서 관련 온라인 기능을 추가해, 중영문 핵산검사 보고서를 다운로드할 수 있다고 전했다.

보고서 발급은 무료이며, 핵산검사 7일 이내 가장 최근 검사한 회차의 중영문 검사 보고서를 제공한다.

생성되는 중영문 보고서는 간이 버전 보고서로, 입국하려는 국가(지역)에서 별도로 요구하는 특별 규정이 있을 경우에는 이에 부합하는 보고서를 발급받아야 한다.

수이선반 중영문 핵산검사 결과 보고서는 본인 외에 18세 이하, 60세 이상 친족 및 외국인을 대신해 보고서를 다운로드할 수 있다.

[서비스 절차]

“随申办市民云” APP로그인→첫 화면 “随申码” 클릭→“随申码” 아래 “疫苗&核酸” 클릭하면 “中英文核酸报告服务” 조회가 가능하다.

현재 “随申办”은 샘플 채취 유형이 구강 검사와 비강 검사인 경우만 보고서(전자 버전) 생성과 다운로드 가능하며 7일 이내 가장 최근 한 차례의 결과 보고를 제공한다.

[사용 안내]

① “友情提示” 열독 후 “我已知晓” 클릭해 개인 정보 화면으로 이동

② 핵산검사 시와 정보 일치 여부 확인 후 “查看中英文核酸报告” 클릭

③ 7일 이내 핵산검사 기록에서 가장 최근 한 차례 보고 조회 가능

④ 7일 이내 핵산검사 기록이 없을 경우 보고서 조회 불가

[Q&A]

어떤 조건에 부합해야 하나?

-구강 검사와 비강 검사의 경우만 핵산검사 보고서(전자 버전) 생성 및 다운로드 서비스가 가능하다.

전자 보고서를 취득하려면 검사 시 어떤 신분증을 지참해야 하나?

-보고서에 출입국에 필요한 신분증 번호(여권번호, 대만/홍콩/마카오 통행증 번호)가 적시되게 하려면 검사 시에도 해당 신분증을 지참해 보고서에 등록될 수 있도록 한다.

수수료는?

-무료 제공, 별도 비용은 없다.

10일 전 검사결과 보고서도 다운로드 가능한가?

-불가능하다. 7일 이내 가장 최근 한 차례 결과 보고만 다운로드 가능함

본인 외 노인 및 미성년자를 대신해 다운로드할 수 있나?

-본인 외 18세 이하, 60세 이상 친족 및 외국인을 대신해 보고서 조회 및 다운로드 가능하다.

보고서에는 어떤 내용이 포함되나?

-핵심 기본 정보 기준으로 생성된 간이 버전 보고서로 내용에는 검사자의 중영문 성명, 여권번호(신분증 번호), 검체 채취 유형, 검사결과 및 검사기관 관련 기본 정보가 포함된다.

목적지 국가(지역)의 관련 규정에 부합하나?

-대외 적용 범위와 목적지 국가(지역)의 관련 규정 부합 여부는 보장할 수 없다.

목적지 국가(지역)이 핵산검사에 대해 특수 요구가 있을 경우 어떻게 해야 하나?

-목적지 국가(지역)에 특수 규정이 있다면 사전에 파악한 후 핵산검사 기관에 문의해 요구에 부합하는 중영문 핵산검사 결과 보고서를 발급받아야 한다.

정규 버전 보고서 발급 가능한 검사 기관은 어디서 검색할 수 있나?

-수이선반 모바일 '핵산검사소(核酸采样点)' 서비스를 이용해 검색이 가능하다. 검사 비용은 상하이시 관련 규정에 따르며 정규 버전 보고서의 번역 및 택배 송부는 별도의 비용이 발생한다.

중영문 핵산검사 결과보고서 관련 기타 조언은?

-사전에 영사관, 비자업무기관 등에 문의해 목적지 국가(지역)의 출입국에 필요한 핵산검사 요구와 보고서 발급 형식 등을 파악한 후 검사를 진행해야 한다.

최승희 기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

中 자동차 Top10 업체가 전체 판매의 86.2%.. hot 2023.02.09

지난해 중국의 자동차 상위 10개 업체의 판매량이 전체 자동차 판매량의 86.2%를 차지하는 2314만8000대를 기록했다. 6일 중국자동차협회는 2020년 10..
상하이, 글로벌기업 지역본부∙R&D센터 30곳 신규.. hot 2023.02.09

“불확실성 속에서도 투자 지속” 불확실성이 넘쳐나는 세계경제 환경 속에서 상하이시는 최근 다국적기업 지역본부 20곳, R&D센터 10곳..
중앙일보 초청 저장성 닝보 홍보 여행 답사기 hot 2023.02.08

일찍이 닝보시는 한국에서의 관광 목적 여행객이 가장 많은 관광지 중 하나였다. 2016년부터 2017년 저장성 닝보시에 방문한 한국 관광객은 약 23,000명으로..
中 25개 도시 평균 임금 8200위안 시대…上海.. hot 2023.02.08

[차이나랩] 中 25개 도시 평균 임금 8200위안 시대…上海 1만↑ 중국 25개 도시의 평균 임금이 공개된 결과 8000위안을 훌쩍 넘어섰다. 5일 매일경제신문..
中 단체관광 재개하자 470만원짜리 ‘뉴질랜드 단체.. hot 2023.02.08

지난 5일 밤 9시, 광저우 신바이윈(新白云) 국제공항 터미널에는 50여명의 관광객들이 6일 오전 0시15분 출발하는 에미레이트 항공에 탑승하기 위해 모여 들었다..