상하이방

중국 현지 심천통역/광저우통역/선전통역 프리랜서 모니카 

안녕하세요 

중국 현지 한국어 중국어 영어 통역 모니카입니다 (카톡:88Linda)

에이전시 아닌 개인 통역 가이드 프리랜서입니다.

저는 오리지널 한죽 중국인이며 한국어를 전공했고 한국에서 유학한 경험이 있습니다.

통역 후기 블로그 http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kasuo88888&logNo=221488928474&navType=bg

다양한 전시회, 세미나, 기술 및 비즈니스 분야의 통역 경험을 보유하고 있으며, 한국어능력시험 토픽 및 중국어 통역 자격증인 CATTI를 취득하였습니다. 통역 경력만 7년 차.심천통역/광저우통역/선전통역 모두 가능합니다.

최근 들어 한국과 중국 간의 경제·문화적 교류가 더욱 활발해짐에 따라, 전문 통역관의 역할이 점점 중요해지고 있습니다. 언어와 문화의 차이로 인해 발생할 수 있는 오해와 갈등을 해소하고, 양국 간 원활한 소통을 돕는 것이 중요한 과제라고 할 수 있습니다. 

이를 위해 통역관은 단순히 언어 전달에 그치지 않고, 양 문화에 대한 깊이 있는 이해와 폭넓은 지식을 바탕으로 의사소통을 촉진해야 합니다. 또한 유연하고 창의적인 사고를 바탕으로 복잡한 상황에서도 최적의 해결책을 제시할 수 있어야 합니다.

나아가 통역관은 양국 간 협력 관계 증진을 위한 중요한 촉매 역할을 수행할 수 있습니다. 단순히 언어 장벽을 해소하는 것에 그치지 않고, 양측의 입장을 균형 있게 이해하고 소통을 도모함으로써 상호 신뢰와 존중의 분위기를 조성할 수 있습니다.

이러한 관점에서 볼 때, 전문 통역관은 한국과 중국 간의 문화 교류와 비즈니스 협력을 증진시키는 데 있어 핵심적인 역할을 담당하고 있다고 할 수 있습니다. 앞으로도 통역관들은 끊임없이 자신의 역량을 강화하고, 양국 간의 이해와 신뢰 증진에 힘쓸 것입니다.

중국 현지 심천통역/광저우통역/선전통역 필요하시면 언제든지 부담없이 연락주세요 

#중국현지통역  #심천통역 #광저우통역 #선전통역 #프리랜서모니카