상하이방

捂盘惜售(wu pán xīshòu): 개발상이 집 값 오르기를 기다리며 주택을 분양하지 않고 있는 현상.

让票区(ràng piào qū):
기차표를 지정한 곳에서 액면가에 서로 거래하도록 하는 것.

美丽垃圾(měi lì lā jī):
아름다운 쓰레기 즉 제품의 과도한 포장.

急婚族(jí hūn zú):
급혼족, 졸업 후 취업대신 결혼을 선택하는 여성.

村证房(cūn zhèng fáng):
집체소유 토지 위에 지어진 집.

压洲(yā zhōu):
아시아 국가 및 국민이 현재 세계에서 가장 큰 압력을 받고 있다는 뜻.

EMBA:Executive Master of Business Administration

洋漂族(yáng piāo zú):
자신의 꿈을 이루기 위해 중국을 찾은 서양인들.

飞鱼族(fēo yú zú):
飞鱼(나는 물고기)는 중국에서 성공을 거두었으면서 굳이 외국으로 떠나 새로운 도전을 시작하는 사람들을 가리킨다. `물고기가 날려고 한다는 것은 곧 실패'라는 뜻.

晒客(shài kè):
마치 빨래를 햇볕에 널어 말리듯 자신의 생활, 경력 등을 인터넷에 게재하여 다른 사람들과 공유하고 교류하는 사람.

年后饭(nián hòu fàn):
구정이 지난 후 친척이나 친구들끼리 음식점에 모여 하는 식사.

梨花体(lí huā ti):
2006년 인터넷에서 큰 인기를 모았던 중국 여류시인 자오리화(赵丽华)의 시, 특별한 격식이 없는 구어체가 특징이다.

2时歇业令(2 shí xiē yè lìng):
2시 휴업령. 중국이 <오락장소 관리조례>를 시행해 오락장소의 새벽 2시 이후 영업을 금지한다는 규정.

擒人节(qín rén jié):
발렌타인데이. 발렌타인데이를 함께 보내지 않는 애인이 어디에서 누구랑 있는지 확인하기 위해 `잡으러' 다니는 날이라는 뜻.

裸考(luo kao):
중국은 대학 입시때 소수민족, 특기생 등에 점수를 추가해 주는데, 이런 혜택이 전혀 없이 시험을 치르는 수험생.

抱抱团(bào bào tuán):
프리허그운동.

奔奔族(bēn bēn zú):
큰 압력에 시달리며 살아야 하는1975년~1985년출생한 사람들로, 동분서주하며 보내는 분분족.

乐活族(lè huó zú):
심신의 안녕과 건강을 추구하며 유기농야채 등을 즐기는 웰빙족.

轻熟女(qīng shú nu):
젊고(轻) 성숙(熟)한 25~35세 도시 엘리트여성.

灰色技能(huī sè jì néng):
신입사원이라면 할 줄 알아야 하는 술, 노래, 마작 등 기능.

7时代(7 shí dài):
인민폐 대 미달러 환율이 7위엔대 시대에 들어선 것.

职粉(zhí fěn):
팬 활동을 전문으로 하는 사람.

博文(bó wén):
블로그의 문장

白托(bái tuō):
부탁(拜托)

草根网民(cao gēn wang mín):
풀뿌리네티즌.

城市依赖症(chéng shìyīlài zhèng): 도시 의존증, 도시를 떠나서 살 수 없는 사람이나 그러한 증세.

分手代理(fēn shou dài li):
돈을 받고 사귀던 남녀를 헤어지게 해주는 직업.

笔替(bi tì):
영화나 TV에서 배우 대신 붓글씨를 쓰거나 그림을 그리는 대역.

饭替 (fàn tì):
영화나 TV에서 배우 대신 밥을 먹어주는 대역.

二奶专家(èr nai zhuān jiā):
겉으로는 부동산개발업체와 대립된 입장을 발표하고 배후에서는 개발업체와 공감대를 형성하고 있는 전문가.

三手病(sān shou bìng):
게임, 마우스, 휴대폰 등 사용으로 손목이나 손가락에 무리가 가서 생긴 병.

吊瓶族(dià píng zú) :
링거족, 링거를 맞지 않아도 될 상황인데 기어코 링거를 고집하는 환자.

断背(duàn bèi):
동성애자의 은어. 두 남자의 동성애 이야기를 다룬 영화 <断背山>에서 비롯된 것이다.

公司驻虫(gōng sī zhù chóng):
식사, 헬스, 레저, 오락 심지어 연애까지 회사나 회사 근처에서 하는 화이트컬러를 가리키는 말.

国六条(guó liù tiáo):
국6조, 2006년 부동산 과열을 진정시키기 위해 내놓은 중국정부의 6가지 조치.

求学房(qiú xué fáng):
자녀를 유명학교에 입학시키려는 목적으로, 학교 주변에서 비싼 값에 구입한 주택.

剩女(shèng nu):
늘씬한 키, 고학력에 고소득자이지만 알맞은 상대자가 없는 올드미스.

搞笑(gao xiào):
재미있는, 웃기는, 황당한, 엽기적 인 것.

动能车(dòng néng chē):
석유 이외의 에너지를 사용하는 신형 자동차.

合吃族(hé chī zú):
인터넷 등을 통해 함께 식사할 사람을 찾은 후 터치페이하는 방식으로 각종 요리를 즐기는 사람들. 3~5명 혹은 더 많은 사람들로 구성될 수도 있으며 부담 없는 가격으로 다양한 먹거리를 즐기기 위해 만난다.