올림픽 철통 보안
상하이시는 안전올림픽을 치르기 위해 지하철 역내 모든 상가들의 영업을 올림픽이 끝날 때까지 중단하기로 결정했다. 东方网 5일 보도에 따르면 지하철자산관리공사는 통지문을 통해 2008년 베이징 올림픽기간 내 상하이시의 안보작업을 강화하는 일환으로 2008년 8월 5일 0시를 기점으로 상하이 지하철 역내 모든 통로와 역내 상업시설의 대외영업을 한 달간 중단한다고 발표했다. 또한 상가업주들에게 올림픽 개최에 맞춰 영업중단과 상가 정리 및 안전점검 등 작업에 협조해 줄 것을 통보한 상태다. ▷번역/ 노현선 기자